Tłumaczenia dla hasła „odieux“ w francusko » niemiecki słowniku

odieux (-euse) [ɔdjø, -jøz] PRZYM.

1. odieux (ignoble):

odieux (-euse)

schändlich

odieux (-euse) personne

niederträchtig

odieux (-euse) caractère

widerlich

2. odieux (insupportable):

odieux (-euse) personne

unausstehlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le juriste considère qu’il y a plusieurs situations dans lesquelles une dette peut être caractérisée d’odieuse.

fr.wikipedia.org

Puisqu’une dette odieuse est nulle et non avenue, aucune des obligations qui en découlent n’aurait dû être honorée.

fr.wikipedia.org

Il est également des plus odieux, ne s'intéressant qu'aux personnes qui peuvent lui être utiles.

fr.wikipedia.org

Le parlement confirma, par un arrêt qui lui fait peu d’honneur, cette sentence odieuse (13 mars 1663).

fr.wikipedia.org

Il arrive que les journaux tournent des gays et des lesbiennes au ridicule, parfois de façon odieuse.

fr.wikipedia.org

Cette situation est si odieuse que rien ne peut être invoqué pour la soutenir, sinon la loi.

fr.wikipedia.org

Plusieurs élus sortants de l'opposition font également le choix de ne pas monter sur l'estrade « pour dénoncer ses prises de position odieuses », selon ces derniers.

fr.wikipedia.org

Karamkali est l'odieuse propriétaire des terres et impose ses conditions aux villageois.

fr.wikipedia.org

Derrière cet odieux chantage, se cache la première phase d'un complot diabolique aux dimensions planétaires.

fr.wikipedia.org

Il ne peut dire « quelques choses », il n'est qu'un « entrain odieux » qui demande à ce qu'on le suive.

fr.wikipedia.org