Tłumaczenia dla hasła „onglée“ w francusko » niemiecki słowniku

onglée [ɔ͂gle] RZ. r.ż.

onglée

klamme Finger Pl

avoir l'onglée

klamme Finger haben

ongle [ɔ͂gl] RZ. r.m.

1. ongle ANAT.:

ongle

Nagel r.m.

ongle incarné

eingewachsener Nagel

se couper les ongles des pieds et des mains

sich die Fuß- und die Fingernägel schneiden

se faire les ongles

sich die Nägel lackieren

ciseaux/lime/vernis à ongles

Nagelschere r.ż. /Nagelfeile r.ż. /Nagellack r.m.

2. ongle ZOOL.:

ongle

Kralle r.ż.

zwroty:

connaître qc jusqu'au bout des ongles

etw in- und auswendig kennen

avoir les ongles en deuil pot.

Fingernägel mit Trauerrändern haben pot.

avoir les ongles crochus

ein Geizhals sein

coupe-ongle <coupe-ongles> [kupɔ͂gl] RZ. r.m.

coupe-ongle

Nagelknipser r.m.

cure-ongle <cure-ongles> [kyʀɔ͂gl] RZ. r.m.

cure-ongle

Nagelreiniger r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’onglée est une conséquence douloureuse mais bénigne du froid sur les extrémités des doigts.

fr.wikipedia.org

L'onglée est une affection présente chez les alpinistes.

fr.wikipedia.org

D'azur à la colombe huppée d’argent, essorante, becquée et onglée de gueles, accompagnée de 7 étoiles d’or 4 en chef et 3 en pointe.

fr.wikipedia.org

Le port d'un ciré était indispensable et l'onglée n'était pas rare.

fr.wikipedia.org