Tłumaczenia dla hasła „oraux“ w francusko » niemiecki słowniku

oral <-aux> [ɔʀal, o] RZ. r.m.

1. oral (↔ écrit):

oral

Mündliche(s) r.n.

2. oral SZK.:

oral

mündliche Prüfung

oral(e) <-aux> [ɔʀal, o] PRZYM.

1. oral (↔ écrit):

oral(e)

mündlich

tradition orale

mündlich überlieferte Tradition

2. oral (buccal):

oral(e) cavité

Mund-

prendre par voie orale

oral einnehmen

rapport sexuel oral

Oralverkehr r.m.

rapport sexuel oral

Oralsex r.m. pot.

3. oral PSYCH.:

stade oral

orale Phase

4. oral JĘZ.:

oral(e)

oral

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce sont des chercheurs qui transcrivent et publient le plus de textes oraux, sur lesquels les linguistes travaillent pour décrire la langue.

fr.wikipedia.org

Ces chants sont uniquement oraux ce qui favorise l’expression spontanéité et improvisation.

fr.wikipedia.org

Environ 6 semaines après les écrits, le jury publie la liste des candidats retenus pour passer les épreuves d'admission composées de deux oraux.

fr.wikipedia.org

Les communications télépathiques sont astucieusement rendues typographiquement, utilisant les ressources de mises en pages complexes et distinguées des dialogues oraux par un style « italic ».

fr.wikipedia.org

La nécessité de pouvoir consigner et conserver une trace écrite des discours et des propos oraux remonte à la nuit des temps.

fr.wikipedia.org

Dans ses livres, il raconte ses experiences comme bûcheron, terrassier ou matelot, et elles sont inspirées sur les comptes oraux de son enfance.

fr.wikipedia.org

Les premières consignations par écrit des savoirs oraux anciens semblent avoir été faites aux alentours des débuts de notre ère.

fr.wikipedia.org

Les streptocoques commensaux de la flore oropharyngée, les streptocoques oraux (ou viridans) = streptocoque alpha hémolytique.

fr.wikipedia.org

Le jeu de marelle, un des jeux d'adresse corporelle les plus pratiqués, s'accompagne, comme souvent, de « jeux oraux ».

fr.wikipedia.org

Une exposition renouvelée accorde une attention particulière à la valeur des mots - imprimés et oraux - dans la vie sociale et la culture.

fr.wikipedia.org