Tłumaczenia dla hasła „orientales“ w francusko » niemiecki słowniku

oriental(e) <-aux> [ɔʀjɑ͂tal, o] PRZYM.

1. oriental (situé à l'est d'un lieu):

oriental(e)

östlich

oriental(e) côte, frontière

Ost-

oriental(e) côte, frontière

östlich

2. oriental (relatif à l'Orient):

oriental(e)

orientalisch

Oriental(e) <-aux> [ɔʀjɑ͂tal, o] RZ. r.m.(r.ż.)

Oriental(e)

Orientale r.m. /Orientalin r.ż.

extrême-oriental(e) <extrême-orientaux> [ɛkstʀɛmɔʀjɑ͂tal, o] PRZYM.

extrême-oriental(e)

fernöstlich

Timor oriental [timɔʀɔʀjɑ͂tal] RZ. r.m.

Timor oriental

Osttimor r.n.

Przykładowe zdania ze słowem orientales

la Compagnie française des Indes orientales HIST.

die Französische Ostindienkompanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Devenu enfin régent, ce prince lui en témoigne sa reconnaissance, en le nommant gouverneur général des possessions britanniques dans les Indes orientales (janvier 1814).

fr.wikipedia.org

Ces textes parfois se recopient les uns les autres, et sans tenir compte des mythologies orientales sur les vestiges desquelles le gnosticisme s'était développé.

fr.wikipedia.org

Il se délassait ensuite de ses savantes études sur les langues orientales, par la composition de nouvelles romantiques et d’ouvrages destinés à la jeunesse.

fr.wikipedia.org

Avec son collègue, il dessina une politique de réorganisation des provinces orientales (lex gabinia-calpurnia).

fr.wikipedia.org

Les retables ont motivé le bouchage partiel des deux baies orientales.

fr.wikipedia.org

En revanche, les langues romanes orientales gardèrent les règles d'euphonie en ajoutant la prothèse à l'article précédent quand il le fallait.

fr.wikipedia.org

De plus les manuscrits et livres commencent à être catalogués systématiquement, tandis que les chercheurs procèdent à la compilation de nouveaux dictionnaires en langues orientales.

fr.wikipedia.org

Il devint ainsi le premier occidental à être connu pour l’enseignement de méditations orientales à l’époque.

fr.wikipedia.org

Il est un étudiant plutôt dilettante et s'inscrit, en parallèle, à l'École des langues orientales et suit divers cours de langue.

fr.wikipedia.org

Le visage des femmes exprime la voluptueuse langueur des odalisques orientales.

fr.wikipedia.org