Tłumaczenia dla hasła „orphéon“ w francusko » niemiecki słowniku

orphéon [ɔʀfeɔ͂] RZ. r.m.

1. orphéon (orchestre):

orphéon

Blaskapelle r.ż.

2. orphéon (fanfare):

orphéon

Fanfare r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est le début du mouvement musical de masses des orphéons.

fr.wikipedia.org

À côté de ses activités dans l'orchestre, il dirigea un orphéon à Meiningen et donna des cours de piano.

fr.wikipedia.org

Elle sera célèbre et propagée par et dans les orphéons.

fr.wikipedia.org

Les orphéons assument eux-mêmes leurs frais de déplacement.

fr.wikipedia.org

Tromboniste dans l'orphéon municipal, sur avis médical, il est contraint de cesser de jouer de la musique, à cause d'une maladie du cœur.

fr.wikipedia.org

Les orphéons sont composés essentiellement d'ouvriers et artisans.

fr.wikipedia.org

Finalement, 340 orphéons répondent à l'appel et 272 sont présents, comptant 5 000 participants.

fr.wikipedia.org

Comme nombre d'associations de jadis, au début du mouvement orphéonique l'entrée des orphéons est réservé uniquement aux hommes.

fr.wikipedia.org

Un emplacement pour la construction d'un orphéon municipal est alors réservé, mais il ne verra jamais le jour.

fr.wikipedia.org

Les orphéons présentent deux caractéristiques : ils sont musicaux et festifs et donnent autant l'occasion de chanter que de faire la fête.

fr.wikipedia.org