Tłumaczenia dla hasła „palanquin“ w francusko » niemiecki słowniku

palanquin [palɑ͂kɛ͂] RZ. r.m.

palanquin

Sänfte r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans les villes, les pousse-pousse ont rapidement supplanté le moyen de transport traditionnel qu'était le palanquin.

fr.wikipedia.org

Le mot palanquin vient du tamoul pallakku et du telugu pallaki, qui désigne une couche où dormir.

fr.wikipedia.org

Ce mode de transport, comme le palanquin ou la chaise à porteurs, qui date de plus de 2000 ans, était essentiellement réservé à la noblesse.

fr.wikipedia.org

Il est conduit à la bataille dans un palanquin.

fr.wikipedia.org

Une variété de palanquin peut parfois être installée sur le dos d'animaux comme le dromadaire ou l'éléphant.

fr.wikipedia.org

Les messagers l'ont transporté dans un palanquin royal jusqu'à leur village du nord, empruntant une route sinueuse qui l'a désorienté.

fr.wikipedia.org

Le statut des hauts personnages était dénoté par le nombre de porteurs qui portaient son palanquin.

fr.wikipedia.org

Ces bijoux sont formés par les reliefs en marbre, par l'empereur en palanquin, par les spectateurs étonnants de beauté, comme de vrais fleurs vivantes.

fr.wikipedia.org

Elles étaient lors de leurs rares déplacements, probablement portées via un palanquin ou un chariot.

fr.wikipedia.org

Le sanctuaire était placé sur un palanquin, qui avait deux poteaux porteurs faisant saillie de l'avant et de l'arrière.

fr.wikipedia.org