Tłumaczenia dla hasła „patois“ w francusko » niemiecki słowniku

patois <l.mn. patois> [patwa] RZ. r.m.

patois

[lokale] Mundart

parler [en] patois

Mundart sprechen

Przykładowe zdania ze słowem patois

parler [en] patois

Mundart sprechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le nom des habitantes et des habitants vient du mot hure, qui se prononce" heurr" en patois où il désigne la tête.

fr.wikipedia.org

Il a eu pour but de faire oublier que l’occitan est une véritable langue et de faire croire que l’utilisation du patois était obscurantiste car supposée non universelle.

fr.wikipedia.org

En revanche, on est sûr que joute et jote ou jotte sont des mots du patois lorrain en lien direct avec le choux à cuisiner.

fr.wikipedia.org

D'abord, en patois vosgien, la faigne désigne « la fange, le marais ou le marécage ».

fr.wikipedia.org

Comme ses parents, comme tous ses concitoyens, il parlait le patois de sa ville natale.

fr.wikipedia.org

L'origine du nom est discutée, elle vient soit du latin montem capitosum (« monticule élevé ») soit du patois mont tchaibie (« mont qui aurait été essarté »).

fr.wikipedia.org

Cette explication cependant ne semble pas répondre au patois.

fr.wikipedia.org

Les endonymes sont essentiellement réservés aux chaumes, très reconnaissables à leur forme patoise, alémanique ou vosgienne.

fr.wikipedia.org

La dénomination signifie fromage en patois francoprovençal valdôtain.

fr.wikipedia.org

Le préfixe « ded » est donc remplacé en patois rasta par l'idée inverse à savoir live et dedicate devient livicate.

fr.wikipedia.org