Tłumaczenia dla hasła „patriarcale“ w francusko » niemiecki słowniku

patriarcal(e) <-aux> [patʀijaʀkal, o] PRZYM.

1. patriarcal:

patriarcal(e) société, autorité

patriarchalisch

2. patriarcal REL.:

patriarcal(e)

Patriarchen-

patriarcal(e) croix

des Patriarchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'avant-scène est une distorsion de l'être vrai, c'est la société patriarcale où vivent la plupart des humains.

fr.wikipedia.org

Tous les êtres humains vivants appartiennent à une même lignée patriarcale et à une même lignée matriarcale.

fr.wikipedia.org

Cette croix est très proche de la croix patriarcale et de la croix de Lorraine, seul le repose-pieds faisant la différence.

fr.wikipedia.org

Et c'est la dernière nuance : le nu ne devait être ni choquant, ni provocateur car la société patriarcale avait peur du corps féminin.

fr.wikipedia.org

L'école patriarcale avait pour fonction à la fois de former les membres du clergé, d'instruire le peuple et de maintenir l'orthodoxie.

fr.wikipedia.org

Selon eux, la parité suggère à son origine même une forme de condescendance patriarcale au caractère factice, fabriqué.

fr.wikipedia.org

La société grecque est patriarcale et les discours, notamment mythologiques, sont produits très majoritairement par des hommes et peu favorables à la condition féminine.

fr.wikipedia.org

Les divers états du mythe refléteraient ainsi le passage d'une société matriarcale à une société patriarcale.

fr.wikipedia.org

La mentalité patriarcale archaïque était dénoncée, mais l'alternative, l'américanisation du pays, n'était pas forcément, présentée sous un jour plus favorable.

fr.wikipedia.org

On doit donc distinguer parenté matrilinéaire et matriarcat : la parenté matrilinéaire est la plupart du temps patriarcale.

fr.wikipedia.org