Tłumaczenia dla hasła „patricien“ w francusko » niemiecki słowniku

patricien(ne) [patʀisjɛ͂, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.) HIST.

patricien(ne)

Patrizier(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mariage patricien (scena di 'nozze gentilizie' di nobili senesi) (1473) ; tablette de peuplier de 53 × 38 cm, peinte en tempera et or sur incises.

fr.wikipedia.org

Sont présents 537 des mille deux cents patriciens ayant droit à y siéger.

fr.wikipedia.org

Les affaires devaient être relativement prospères, comme en témoigne l'annexion de pièces d'une ancienne maison patricienne voisine.

fr.wikipedia.org

Et surtout les lois sont fixées par écrit et des magistrats tant plébéiens que patriciens les appliquent d'une manière moins aléatoire.

fr.wikipedia.org

Malgré son insistance, le patricien n'obtint rien de plus et s'en retourna bredouille.

fr.wikipedia.org

L’ancienne aristocratie existait par la force des lois car seuls les patriciens pouvaient accéder aux magistratures supérieures.

fr.wikipedia.org

Quand il était organisé par curies (et donc par gentes), les plébéiens étaient dépendants de leurs patrons patriciens.

fr.wikipedia.org

Leurs mandats se déroulent durant une période de forte tension entre patriciens et plébéiens.

fr.wikipedia.org

Il fut le premier avoyer bernois à ne pas être issu d’une famille patricienne.

fr.wikipedia.org

Les patriciens commencent à s'inquiéter de cette absence.

fr.wikipedia.org