Tłumaczenia dla hasła „pavois“ w francusko » niemiecki słowniku

pavois <l.mn. pavois> [pavwa] RZ. r.m.

pavois

großer [Schutz]schild

zwroty:

élever [ou hisser] qn sur le pavois

jdn auf den Schild erheben

Przykładowe zdania ze słowem pavois

élever [ou hisser] qn sur le pavois

jdn auf den Schild erheben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce pavois est orné à l'avant d'un renflement épais (le shedshed) et/ou d'un uræus.

fr.wikipedia.org

Chaque année, le vainqueur reçoit un pavois décoré par un artiste de la région, sélectionné après un concours.

fr.wikipedia.org

Le pavesier est un valet muni de grands boucliers (terges, pavois) protégeant les archers.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas confondre le pavois avec l'écu.

fr.wikipedia.org

L'immeuble tire son nom d'un terme de navigation, le pavois étant la partie de la coque d'un navire qui se trouve au-dessus du pont.

fr.wikipedia.org

Le nouveau propriétaire grée la gabare en ketch et rajoute un pavois.

fr.wikipedia.org

L'empereur est couramment élevé sur un pavois et couronné d'un torque par un campiductor, suivi d'une levée des bannières militaires et de l'acclamation.

fr.wikipedia.org

Ce rituel, l'élévation sur le pavois par les hommes libres, a été attribué à tort à une tradition germanique alors qu'il relève de l'imitation impériale.

fr.wikipedia.org

Avril 2009 : les pavois sont peints, l'escalier des officiers est en place.

fr.wikipedia.org

Elle est déclinée en plusieurs versions (affaire, amiral, grand pavois) et carrosseries (berline, cabriolet et break).

fr.wikipedia.org