Tłumaczenia dla hasła „persiflage“ w francusko » niemiecki słowniku

persifflageNO [pɛʀsiflaʒ], persiflageOT RZ. r.m.

1. persifflage (action):

persifflage

Spöttelei r.ż.

2. persifflage (propos, écrit):

persifflage

Spott r.m.

persifflage

Persiflage r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par ce mot, on entendit d’abord une nation sauvage & méchante, mais dont les méchancetés se bornoient à l’humeur caustique, au persiflage, à la singularité.

fr.wikipedia.org

À l'époque, on a spéculé que Charlotte, connue pour son amour du persiflage, pouvait être derrière l'affaire.

fr.wikipedia.org

On a reproché à ses ouvrages beaucoup de néologisme, une enluminure fastidieuse, un persiflage outré, des disparités de ton et de gout très choquantes, une manière éternellement semblable.

fr.wikipedia.org

On peut considérer cela à la fois comme un hommage et un persiflage des traditions sanctifiées de la tradition musicale européenne.

fr.wikipedia.org

Cette super-attaque est obtenue par un autre principe : le persiflage.

fr.wikipedia.org

Comme dans tout jeu de combat, le joueur peut faire différents mouvements et réaliser des combos ; petite particularité, le persiflage.

fr.wikipedia.org

Émue par les conséquences de ces refus, elle prend « un air de persiflage » et tente de le convaincre de renoncer à ce nouveau mode de vie.

fr.wikipedia.org

À l’en croire, ses tableaux n’étaient en rien morbides, ils se donnaient comme les instruments d’un persiflage insistant.

fr.wikipedia.org

Le début du récit rend compte de scènes mondaines qui consistent essentiellement dans un mordant persiflage.

fr.wikipedia.org

Son humour, ou plutôt son persiflage, à l'égard de toutes les autorités se traduisent non seulement par le style, mais aussi par la construction.

fr.wikipedia.org