Tłumaczenia dla hasła „pivoine“ w francusko » niemiecki słowniku

pivoine [pivwan] RZ. r.ż.

pivoine

Pfingstrose r.ż.

zwroty:

rouge comme une pivoine

rot wie eine Tomate pot.

Przykładowe zdania ze słowem pivoine

rouge comme une pivoine

rot wie eine Tomate pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette pivoine affectionne les forêts, les prairies bordées de forêts, les pentes ensoleillées des zones subalpines et alpines (1800-3 900 m).

fr.wikipedia.org

Le nid ressemble à celui du bouvreuil pivoine en plus grand.

fr.wikipedia.org

Ses fleurs évoquent des pivoines aux pétales en bouillonné, au nombre de 80 à 85, en coupes très pleines (41 pétales).

fr.wikipedia.org

Bol, grès gris à couverte céladon, décor découpé à motifs de pivoines.

fr.wikipedia.org

L'origine du mot semble être l'ancien mot poipre (pourpre, comme le visage d'un buveur), ou de la pivoine (de couleur rouge).

fr.wikipedia.org

Les formes sont robustes, vigoureuses (vases, jarres, bols) et les motifs exécutés de manière assez libre (surtout des pivoines, des lotus, des poissons).

fr.wikipedia.org

Un jardin avec un pavillon où les étudiants ayant réussi les examens mandarinaux pouvaient organiser des "fêtes des pivoines".

fr.wikipedia.org

Il consacre sa vie à la culture et à l’amélioration des narcisses, il travaille également sur d’autres plantes comme les pivoines.

fr.wikipedia.org

Ses gambades dans la neige ne durent pas, cependant, quand ses pattes froides et humides deviennent de la couleur des pivoines.

fr.wikipedia.org

D'autres représentations sont des symboles de bonheur : les paravents se trouvent ainsi ornés de pivoines, mais aussi de fleurs de lotus, phénix et chauves-souris.

fr.wikipedia.org