Tłumaczenia dla hasła „pleureuse“ w francusko » niemiecki słowniku

pleureuse [plœʀøz] RZ. r.ż.

pleureuse

Klageweib r.n.

pleureur (-euse) [plœʀœʀ, -øz] PRZYM.

1. pleureur:

pleureur (-euse) enfant, ton

weinerlich

2. pleureur BOT.:

pleureur (-euse)

Trauer-

saule pleureur

Trauerweide r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Contrairement à la mérule pleureuse, il reste de couleur blanche et ne devient pas cassant en séchant.

fr.wikipedia.org

Son épithète spécifique, lacrymans ou « pleureuse », vient des larmes colorées qu'exsude son mycélium (gouttelettes de guttation).

fr.wikipedia.org

Josie devint très douée mais cela n'améliora pas beaucoup son caractère et elle reste aujourd'hui encore une éternelle pleureuse.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de bois de construction médiocre et importé ainsi qu'un séchage déficient favorisent le développement de la mérule pleureuse responsable de la pourriture sèche.

fr.wikipedia.org

Il est reçu d'abord par un valet de chambre en pleureuse.

fr.wikipedia.org

Ils sont en effet parvenus à « caractériser le mécanisme de dépolymérisation de la lignine » par la mérule pleureuse.

fr.wikipedia.org

Les joueurs de flûte, les pleureuses (praeficae), des acteurs portant les masques des ancêtres et un bouffon imitant le défunt suivaient.

fr.wikipedia.org

En outre, il a travaillé sur les champignons et notamment sur la mérule pleureuse.

fr.wikipedia.org

Vân est un chant de deuil et de plainte exécuté par des pleureuses.

fr.wikipedia.org

Il enregistra aussi des chanteurs, des pleureuses, des joueurs de kantele.

fr.wikipedia.org