Tłumaczenia dla hasła „profilé“ w francusko » niemiecki słowniku

profilé [pʀɔfile] RZ. r.m.

profilé

Profilstahl r.m.

profilé d'aluminium

Aluminiumprofil r.n.

profilé(e) [pʀɔfile] PRZYM.

1. profilé:

acier profilé

Profilstahl r.m.

2. profilé (aérodynamique):

profilé(e)

profiliert

I . profiler [pʀɔfile] CZ. cz. przech.

1. profiler TECHNOL.:

profiler

profilieren

2. profiler (représenter en profil):

profiler (corniche, édifice)

umreißen

profiler un visage

das Profil eines Gesichts zeichnen

3. profiler (faire ressortir):

le [mont] Cervin profilait au loin sa silhouette

die Silhouette des Matterhorns zeichnete sich in der Ferne ab

II . profiler [pʀɔfile] CZ. cz. zwr. se profiler

1. profiler (se détacher) édifice, nuages, silhouette:

se profiler

sich abheben

2. profiler (s'esquisser) ennuis, obstacles, solution:

se profiler

sich abzeichnen

Przykładowe zdania ze słowem profilé

acier profilé

Profilstahl r.m.

profilé d'aluminium

Aluminiumprofil r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le manche, renforcé par un profilé duralumin à l'intérieur duquel se trouve une barre acier, est rigoureusement indéformable.

fr.wikipedia.org

Le tailloir est profilé à la façon d'un entablement, et arbore une frise de rinceaux ; en bas de l'architrave court un cordon de perles.

fr.wikipedia.org

Au-dessus, la section d'entablement présente une métope profilé de deux triglyphes à gouttes par face ; et une corniche fortement saillante.

fr.wikipedia.org

La qualité des pneumatiques, un profilé aérodynamique des camions et des assemblage permettent d'économiser un peu de carburant.

fr.wikipedia.org

Butech : solutions technique pour la pose et l'entretien de ses produits : colle, joint, profilé, imperméabilisation, acoustique, sols surélevés, systèmes d'isolation par l'extérieur (façades), etc.

fr.wikipedia.org

Il est fourni sous forme de profilé semi-ouvré, c’est-à-dire une section qui a été polie des deux côtés, dont l’un est marqué.

fr.wikipedia.org

Laminé, il devient profilé: il prend la forme de barres, de plaques, de tôles, de tringle ou de fils.

fr.wikipedia.org

Le tranchant profilé permet de donner une forme à la tranche de la semelle, c'est un outil de finition, utilisé par un bottier ou cordonnier.

fr.wikipedia.org

En revanche ce profilé est très sensible au phénomène de flambage et donc inadaptée à la compression.

fr.wikipedia.org

L'écoulement sur l'aval d'un corps (une aile, un corps profilé ou non) crée en général une couche limite laminaire.

fr.wikipedia.org