Tłumaczenia dla hasła „quatrain“ w francusko » niemiecki słowniku

quatrain [katʀɛ͂] RZ. r.m.

quatrain

Vierzeiler r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Néanmoins les quatrains laissant paraître un scepticisme désabusé ne trouvent dans cette optique aucune explication.

fr.wikipedia.org

La première édition contient 66 poésies, 18 sonnets, 2 quatrains, une épitaphe rimée pour son défunt mari et une consolation à elle-même.

fr.wikipedia.org

Il est recommandé pour la dynamique de cette forme que le vers écourté termine les quatrains et les tercets.

fr.wikipedia.org

Ses seules œuvres qui nous sont parvenues sont des quatrains philosophiques et amoureux (rubaiyat), glorifiant la joie de vivre et la plénitude de l'amour.

fr.wikipedia.org

La forme la plus notable est le « rondeau à quatrains » de 13 vers regroupés en deux quatrains suivis d'un quintil.

fr.wikipedia.org

À partir du deuxième vers du premier quatrain et jusqu'au premier vers du deuxième quatrain, le poète fait le portrait de la femme.

fr.wikipedia.org

L'alternance des rimes masculines et féminines et la reprise du premier vers imposent un nombre de quatrains pair.

fr.wikipedia.org

Il est composé de 14 quatrains, donc de 56 vers.

fr.wikipedia.org

On trouve également un recueil de quatrains mais dont l'attribution est incertaine pour plusieurs d'entre eux.

fr.wikipedia.org

Une qadriyya ((ara) القادرية) correspond à des quatrains de poésie légère ayant pour thème général, l'amour.

fr.wikipedia.org