Tłumaczenia dla hasła „rééquilibrer“ w francusko » niemiecki słowniku

rééquilibrer [ʀeekilibʀe] CZ. cz. przech.

rééquilibrer

[wieder] ins Gleichgewicht bringen

rééquilibrer

ausgleichen

rééquilibrer (majorité)

wiederherstellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il suffit de les enlever régulièrement pour rééquilibrer la mare.

fr.wikipedia.org

Une politique de financement soutenue, rééquilibrée, rationnelle et s’inscrivant dans la décentralisation.

fr.wikipedia.org

Le but de l'accord est de rééquilibrer la répartition de ces nouveaux logements pour éviter une nouvelle progression de l'étalement urbain.

fr.wikipedia.org

Mouvements de bras, de tête ou d’épaule : déplacement du centre de gravité obligeant la personne à se rééquilibrer.

fr.wikipedia.org

Tout comme pour le côlon, l'utilisation de prébiotiques permet de rééquilibrer la flore vaginale et de lutter contre les agressions.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le gyropode peut se rééquilibrer et adapter sa vitesse et sa direction en fonction du mouvement de son utilisateur.

fr.wikipedia.org

Elle permet aussi de rééquilibrer les peuplements au regard des nouveaux enjeux politiques au bénéfice espéré de son ou ses créateurs.

fr.wikipedia.org

En août 2015, le jeu bénéficie d'une mise à jour rééquilibrant la difficulté et réduisant les temps de chargement, et qui rajoute un personnage.

fr.wikipedia.org

Il est particulièrement mis en avant comme physiothérapie, une activité rééquilibrant et renforçant les différentes parties du corps.

fr.wikipedia.org

L'alimentation peut ainsi être rééduquée, réduite, rééquilibrée et la surcharge pondérale diminuée voire supprimée.

fr.wikipedia.org