Tłumaczenia dla hasła „rééquilibrage“ w francusko » niemiecki słowniku

rééquilibrage [ʀeekilibʀaʒ] RZ. r.m.

rééquilibrage d'un budget

Ausgleich r.m.

rééquilibrage d'un parti

Kräfteausgleich r.m. innerhalb einer Partei

rééquilibrage des forces en présence

Angleichung r.ż. der Mehrheitsverhältnisse

permettre le rééquilibrage de qc

etw wieder ins Gleichgewicht bringen

procéder au rééquilibrage de la balance commerciale

die Handelsbilanz ausgleichen

Przykładowe zdania ze słowem rééquilibrage

rééquilibrage d'un parti

Kräfteausgleich r.m. innerhalb einer Partei

rééquilibrage des forces en présence

Angleichung r.ż. der Mehrheitsverhältnisse

permettre le rééquilibrage de qc

etw wieder ins Gleichgewicht bringen

procéder au rééquilibrage de la balance commerciale

die Handelsbilanz ausgleichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Exhumation : remontée de roches vers la surface, par tectonique ou rééquilibrage isostatique lié aux processus de dénudation/érosion.

fr.wikipedia.org

Ensuite, des politiques de rééquilibrage, appelées « discrimination positive », qui visent à rééquilibrer les chances entre les groupes.

fr.wikipedia.org

En géologie, l’exhumation est le terme scientifique désignant la remontée des roches vers la surface, par tectonique ou rééquilibrage isostatique lié aux processus de dénudation/érosion.

fr.wikipedia.org

On y effectue alors un rééquilibrage pour que l'arbre retrouve une structure satisfaisante.

fr.wikipedia.org

La lutte biologique se fait par l'entretien d'un environnement végétal adéquat autour des cultures (rééquilibrage écologique d'une monoculture, voir ci-dessus).

fr.wikipedia.org

A défaut de ce rééquilibrage, le sujet est inexorablement exposé à la névrose.

fr.wikipedia.org

En sortie d'appareil, un régulateur de dureté va permettre le bon rééquilibrage du taux de calcaire.

fr.wikipedia.org

Le traitement étiologique repose sur la fermeture d'une plaie hémorragique, l'arrêt d'un traitement anti-hypertenseur ou un rééquilibrage hydro-électrolytique.

fr.wikipedia.org

Le seuil de 50 % ne devrait pas être franchi car un rééquilibrage s'opère par le jeu des naturalisations.

fr.wikipedia.org