Tłumaczenia dla hasła „réprimer“ w francusko » niemiecki słowniku

réprimer [ʀepʀime] CZ. cz. przech.

1. réprimer (retenir):

réprimer

unterdrücken

réprimer (larmes)

zurückhalten

2. réprimer PR.:

réprimer (abus, crime)

ahnden podn.

3. réprimer POLIT.:

réprimer (révolte)

niederschlagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À l'article 7 (ancien article 8), la mention des lois « qui doivent réprimer les abus de [la] liberté » de la presse est supprimée.

fr.wikipedia.org

Le mot vient du grec du verbe kateirgein, « réprimer », « enfermer » (dans des galères, par exemple) ou du mot katergon (κατεργων), galère.

fr.wikipedia.org

Il passe la majeure partie de son règne à réprimer des rébellions de nobles ou des complots.

fr.wikipedia.org

L'article 4 tend à réprimer les séquestrations des chefs d'entreprise.

fr.wikipedia.org

Il existe néanmoins des partis politiques d'opposition, réprimés.

fr.wikipedia.org

La révolte des basmatchis ouzbeks, commencée en 1916 et réprimée vers 1926, reprit alors et dura jusqu'aux années 1940.

fr.wikipedia.org

Il doit donc proclamer la loi martiale et réprimer sévèrement le soulèvement.

fr.wikipedia.org

Ce texte réprimait d’ailleurs non seulement l’abstention de porter secours, mais, d’une façon plus générale, la non-dénonciation de certaines infractions.

fr.wikipedia.org

Puis à partir de 1986, la situation économique se dégrade rapidement aboutissant en 1988 à des manifestations populaires sévèrement réprimées.

fr.wikipedia.org

Une autre a lieu en 1907, mais elle est également réprimée, puis enfin une toute dernière se manifestera en 1908.

fr.wikipedia.org