Tłumaczenia dla hasła „rétrocéder“ w francusko » niemiecki słowniku

rétrocéder [ʀetʀosede] CZ. cz. przech.

rétrocéder qc à qn (à l'ancien propriétaire)

jdm etw zurückgeben

rétrocéder qc à qn PR. (à un tiers)

jdm etw abtreten

Przykładowe zdania ze słowem rétrocéder

rétrocéder qc à qn (à l'ancien propriétaire)

jdm etw zurückgeben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Contrairement à la première guerre mondiale, peu de matériel est rétrocédé par l'occupant au titre de dommage de guerre.

fr.wikipedia.org

Le démontage des installations et la fermeture d'un passage à niveau ont libéré une portion de terrain qui est rétrocédée à la commune.

fr.wikipedia.org

À la suite de la fermeture du parc d'attractions, la Lyonnaise des eaux rétrocède le terrain à la commune.

fr.wikipedia.org

Parfois, le prix demandé ne baisse pas, mais c'est la somme rétrocédée au déposant qui baisse, car le dépositaire augmente sa commission.

fr.wikipedia.org

Elles ont dû les rétrocéder à des bourgeois de la ville impériale ou d’autres familles nobles.

fr.wikipedia.org

Excommunié, il doit rétrocéder le mandement et sa maison forte.

fr.wikipedia.org

Quelques-uns ont été rétrocédés, d'autres font toujours partie de la propriété de l'état.

fr.wikipedia.org

Ce moyen existait-à l'époque où le gage exigeait une tradition : il suffisait que le bailleur rétrocédât au colon la possession à titre de précaire.

fr.wikipedia.org