Tłumaczenia dla hasła „rabougri“ w francusko » niemiecki słowniku

rabougri(e) [ʀabugʀi] PRZYM.

rabougri(e) arbre, plante

kümmerlich

rabougri(e) silhouette

gebeugt

rabougri(e) silhouette

eingefallen

rabougri(e) personne, vieillard

alt und gebückt

rabougri(e) enfant

schwächlich

rabougri(e) vie

kümmerlich

rabougrir [ʀabugʀiʀ] CZ. cz. zwr.

1. rabougrir (s'étioler):

se rabougrir au soleil plante:

in der Sonne verkümmern

2. rabougrir przen.:

se rabougrir avec l'âge gens, hommes:

sich mit zunehmendem Alter verkrümmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À haute altitude, il prend un port rabougri de buisson.

fr.wikipedia.org

La taille de ces espèces va du buisson rabougri de moins de 50 centimètres de haut à l'arbre de 35 mètres.

fr.wikipedia.org

Suite aux conditions météorologiques rudes qui prévalent dans ces secteurs, les arbres prennent parfois un aspect rabougri (krummholz).

fr.wikipedia.org

L'arbre entier prend un aspect rabougri.

fr.wikipedia.org

Il supporte mal les sols mal drainés et reste rabougri sur les sols secs, sablonneux ou pauvres.

fr.wikipedia.org

Il se présente également sous forme d'arbuste rabougri étalé sur le sol dans la région de la côte sud et lorsqu'il pousse entre des rochers granitiques.

fr.wikipedia.org

Les tourbières, les fougères et une forêt rabougri dominent le paysage.

fr.wikipedia.org

En 1710, la vallée sèche était couverte de chênes rabougris exploités en taillis clairsemés.

fr.wikipedia.org

La culture générale permet de dépouiller les choses « du caractère mesquin et rabougri que leur imposent les circonstances extérieures ».

fr.wikipedia.org

Les arbres et les buissons sont absents ou rabougris.

fr.wikipedia.org