Tłumaczenia dla hasła „racloir“ w francusko » niemiecki słowniku

racloir [ʀɑklwaʀ] RZ. r.m.

racloir

Schaber r.m.

racloir

Kratzer r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour les petites surfaces à traiter (< 100 m2), il suffit d’utiliser un scarificateur-râteau, modèle manuel appelé aussi racloir.

fr.wikipedia.org

Après les travaux de rabotage, on utilise parfois un racloir qui parfait l'état de surface des bois.

fr.wikipedia.org

S'ils partagent le principe du rabot (un fer qui racle le bois), leur structure est légère et se limite à un racloir monté sur poignées.

fr.wikipedia.org

Elle est difficile à écailler : on emploie pour cela une valve de coquille Saint-Jacques ou un racloir que l'on doit fabriquer spécialement.

fr.wikipedia.org

Le rabot racloir est utilisé dans les bois difficiles (présence de contre-fil) ou pour donner un fini à la surface permettant d'éviter certains ponçages.

fr.wikipedia.org

L'affiloir à section triangulaire, sert à rabattre les arètes du racloir pour y créer un morfil après le passage sur la pierre à affuter.

fr.wikipedia.org

Le rabot racloir à poignée sert à décaper et à enlever les surplus de colle.

fr.wikipedia.org

C'est une sorte d'intermédiaire entre le rabot et le racloir, qui permet de moulurer une pièce de bois selon un profil non linéaire.

fr.wikipedia.org

La première fosse, en position centrale, contenait un racloir en silex, des perles (1 en cuivre, 130 en coquillage, 8 en stéatite, 1 en calcite).

fr.wikipedia.org

L'entretien d'un billot de boucher est traditionnellement effectué à l'aide d'un racloir.

fr.wikipedia.org