Tłumaczenia dla hasła „racoleuse“ w francusko » niemiecki słowniku

racoleuse [ʀakɔløz] RZ. r.ż.

1. racoleuse (prostituée):

racoleuse

Straßendirne r.ż.

2. racoleuse POLIT.:

racoleuse

Werberin r.ż. von Mitgliedern

racoleuse

Frau, die Mitglieder wirbt

3. racoleuse HAND.:

racoleuse

Kundenwerberin r.ż.

racoleur [ʀakɔlœʀ] RZ. r.m.

1. racoleur HIST., WOJSK.:

racoleur

Werber r.m.

2. racoleur POLIT.:

racoleur

Werber r.m. von Mitgliedern

racoleur

Mann, der Mitglieder wirbt

3. racoleur HAND.:

racoleur

Kundenwerber r.m.

racoleur (-euse) [ʀakɔlœʀ, -øz] PRZYM. pej.

racoleur (-euse) publicité, affiche

ins Auge springend

racoleur (-euse) slogan

reißerisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les années 1950 voient également la publication de plusieurs romans abordant de manière racoleuse le problème de la délinquance juvénile qui sont très recherchés par les collectionneurs.

fr.wikipedia.org

Il remarque que les « rares moments justes n’allègent pas le fardeau » d'un premier film qui n'est « rien d’autre qu’une comédie de boulevard ridicule et racoleuse ».

fr.wikipedia.org

Tout est esbroufe dans la petite racoleuse.

fr.wikipedia.org

La pochette, plus racoleuse, représente une poitrine de femme tatouée.

fr.wikipedia.org

La présentation du film a pu paraître racoleuse.

fr.wikipedia.org

Un bon écrivain fait en général une quatrième plus courte, moins racoleuse, moins scolaire.

fr.wikipedia.org