Tłumaczenia dla hasła „rade“ w francusko » niemiecki słowniku

rade [ʀad] RZ. r.ż.

rade

Reede r.ż.

zwroty:

être/rester en rade pot.

festsitzen/stecken bleiben

Przykładowe zdania ze słowem rade

être/rester en rade pot.

festsitzen/stecken bleiben

être ancré(e) dans la rade

auf der Reede liegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cet engin, tombant toujours en rade, est l'objet à la source de beaucoup de sketchs et d'humour.

fr.wikipedia.org

Il est situé à l'angle nord-est de la petite rade.

fr.wikipedia.org

À la mi-août, on estima que les préparatifs étaient terminés, mais de violents vents contraires maintinrent l'escadre en rade.

fr.wikipedia.org

À la marée suivante, les péniches et les canonnières du port sortiraient et, à leur vue, les canonnières en rade appareilleraient aussitôt.

fr.wikipedia.org

Un furieux coup de vent (qui par chance portait au large) contraria le flux et d'énormes rouleaux se levèrent dans la rade.

fr.wikipedia.org

Le sud, ouvert au large est malgré tout protégé par l'étroitesse de la rade, sauf durant de rares mais spectaculaires coups de vent d'hiver.

fr.wikipedia.org

Certains passagers étaient si consternés qu'ils pleuraient de désespoir lors de notre entrée dans la rade, on ne vit que la pluie, et quelle pluie.

fr.wikipedia.org

Chaque vaisseau arrivé en rade entre d’abord dans le port, puis dans un bassin de radoub si nécessaire.

fr.wikipedia.org

La rade est relativement sûre, les navires qui passent près de l'île en profitent pour se ravitailler en eau et en provisions.

fr.wikipedia.org

Il dresse des cartes coloriées pour y décrire les rades.

fr.wikipedia.org