Tłumaczenia dla hasła „raffermissement“ w francusko » niemiecki słowniku

raffermissement [ʀafɛʀmismɑ͂] RZ. r.m.

1. raffermissement (durcissement):

raffermissement de la peau, des tissus

Straffung r.ż.

raffermissement des muscles

Kräftigung r.ż.

raffermissement des muscles

Stärkung r.ż.

raffermissement du sol

Härterwerden r.n.

2. raffermissement (consolidation):

raffermissement

Stärkung r.ż.

raffermissement des cours à la Bourse

Stabilisierung r.ż. der Börsenkurse

Przykładowe zdania ze słowem raffermissement

raffermissement des cours à la Bourse

Stabilisierung r.ż. der Börsenkurse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La création de nouvelle matière, l'ouverture de nouvelles structures nécessitent un raffermissement de l'esprit, de la verticalisation.

fr.wikipedia.org

La procédure peut aussi être utilisée pour améliorer les résultats insatisfaisants d'autres procédures telles que la chirurgie pour le raffermissement du visage.

fr.wikipedia.org

Les salaires seront abaissés en 2003 et en 2004, mais à la suite du raffermissement des cours du fer, seront rehaussés en 2005.

fr.wikipedia.org

Les échanges d’eau sont rapides que ce soit pour un raffermissement de la matière sous l’effet de la chaleur ou pour un ramollissement par simple contact avec l'eau.

fr.wikipedia.org

Il entendait se présenter comme un parti efficace face au chaos révolutionnaire et défendait le raffermissement du gouvernement central qui se substituerait aux comités locaux.

fr.wikipedia.org

La recherche a démontré que la rétroaction biologique est bénéfique pour augmenter l’efficacité des exercices de raffermissement musculaire et rétablir les fonctions urinaires.

fr.wikipedia.org

Cette version peut être conçue avec un châssis sport (raffermissement des suspensions) et dispose d’une option (déconnectable) pour rendre la direction plus ferme et l’accélérateur plus sensible.

fr.wikipedia.org

De longs rayonnages extérieurs, aujourd'hui disparus, recevaient les coques de plâtre remplies de barbotine pour raffermissement (phénomène de filtration).

fr.wikipedia.org

Le raffermissement des cours de l’or et du coton devrait également dynamiser les perspectives de croissance.

fr.wikipedia.org