Tłumaczenia dla hasła „radoucissement“ w francusko » niemiecki słowniku

radoucissement [ʀadusismɑ͂] RZ. r.m.

1. radoucissement (apaisement):

radoucissement

Milderung r.ż.

radoucissement de l'humeur

Verbesserung r.ż.

radoucissement de la voix

Dämpfen r.n.

2. radoucissement:

radoucissement de la température

Milderung r.ż.

radoucissement du temps

Besserung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce radoucissement a permis de défricher, d'utiliser la charrue, et d'augmenter les rendements céréaliers.

fr.wikipedia.org

Le radoucissement climatique consécutif à la fin de la dernière glaciation favorise la croissance des plantes, et la réussite de cette stratégie de subsistance.

fr.wikipedia.org

Les quantités d'eau ainsi stockées pouvant être considérables, la fonte des neiges peut provoquer des inondations saisonnières d'envergure, notamment en cas de radoucissement rapide accompagné de pluies soutenues.

fr.wikipedia.org

Le cheval se raréfie avec la disparition des prairies au profit des forêts, induite par le radoucissement global conduisant au climat actuel.

fr.wikipedia.org

À la fin du froid de l'hiver succède le radoucissement du printemps.

fr.wikipedia.org

Ce bénéfice est parfois contrarié par un radoucissement rapide accompagné de pluies, situation qui conduit souvent à des inondations parfois catastrophiques.

fr.wikipedia.org

En juin 1962 c’est encore une fois une crise du marché de l’artichaut provoquée par un fort radoucissement du temps qui provoqua des affrontements entre producteurs.

fr.wikipedia.org

Cette époque est marquée par la fin des temps glaciaires et un radoucissement généralisé.

fr.wikipedia.org