Tłumaczenia dla hasła „radoub“ w francusko » niemiecki słowniku

radoub [ʀadu] RZ. r.m. NAUT.

radoub

Wartung r.ż.

radoub

Überholung r.ż.

au radoub

im Dock liegend

bassin de radoub

Hafenbecken r.n.

Przykładowe zdania ze słowem radoub

au radoub

im Dock liegend

bassin de radoub

Hafenbecken r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au bout de cinq à sept ans de navigation, un navire en bois subissait un premier radoub qui consistait en son carénage, c'est-à-dire son calfatage.

fr.wikipedia.org

Souvent le grand radoub est trop onéreux ou impossible à estimer et le bateau est démoli.

fr.wikipedia.org

En 1707, il fut déclassé en vaisseau de troisième de rang et mis en radoub.

fr.wikipedia.org

Les vieux navires sont également pourvus de bulbes lors de leur mise au radoub.

fr.wikipedia.org

Le navire débute un long radoub en avril 1944 au cours duquel il n'est opérationnel que l'année suivante.

fr.wikipedia.org

Nanggala a reçu un radoub similaire d'octobre 1997 à mi-1999.

fr.wikipedia.org

Pour éviter les délicates manœuvres d'abattage en carène des bateaux, on utilisait les formes de radoub.

fr.wikipedia.org

Il se recommande par les sept formes de radoub et les sept cales qui coupent avec régularité la ligne de ses quais.

fr.wikipedia.org

Chargé du service de radoub et de la construction, il prospecte les forêts à la recherche de bois.

fr.wikipedia.org

Sa coque fut lancée plus tard au cours de la même année afin de libérer la forme de radoub où il se trouvait.

fr.wikipedia.org