Tłumaczenia dla hasła „raturer“ w francusko » niemiecki słowniku

raturer [ʀatyʀe] CZ. cz. przech.

raturer

[durch]streichen

raturer (corriger)

verbessern

une lettre raturée

ein überall verbesserter Brief

un chèque raturé ne peut être encaissé

ein Scheck, auf dem etwas durchgestrichen wurde, kann nicht eingelöst werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il y met de l’avant son imaginaire endémique raturé et jugulé par les différentes formes de colonisations (mercantile et culturelle), et propose son alphabet émotionnel.

fr.wikipedia.org

Déjà au cours de ses études il entreprend de raturer les textes de ses manuels.

fr.wikipedia.org

Cette note de 18 pages avait été intensément corrigé et raturé, 10 pages ayant été totalement noircies et seuls quelques paragraphes restaient lisibles sur les 8 autres.

fr.wikipedia.org

Ces dessins, exécutés très rapidement, comprennent souvent du texte, parfois raturé ou mal orthographié, très spontané, qui exprime sa pensée à l'instant où elle écrit.

fr.wikipedia.org

Il est très raturé et comporte de nombreux ajouts.

fr.wikipedia.org

Ces poèmes sont d'un ton plus personnel, certains sont encore raturés, corrigés, reformulés par endroits.

fr.wikipedia.org

Ses manuscrits sont peu raturés.

fr.wikipedia.org

L'écriture est heurtée, les lettres capitales se mélangent aux minuscules, les mots les plus simples sont raturés.

fr.wikipedia.org

De véritables citations viennent parfois s’inscrire aux côtés des graffitis épars, souvent raturés ou même effacés.

fr.wikipedia.org

La première version est un manuscrit de vingt-deux pages abondamment raturé et corrigé.

fr.wikipedia.org