Tłumaczenia dla hasła „rejeton“ w francusko » niemiecki słowniku

rejeton [ʀəʒ(ə)tɔ͂, ʀ(ə)ʒətɔ͂] RZ. r.m.

1. rejeton ROLN.:

rejeton (pousse)

Schössling r.m.

rejeton (pousse)

Ableger r.m.

2. rejeton pot. (descendant):

rejeton

Sprössling r.m. żart. pot.

rejeton

Spross r.m. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Carthage connaît le destin le plus remarquable parmi tous les rejetons occidentaux de la civilisation phénicienne.

fr.wikipedia.org

Napoléon affecte d'honorer ces antiques dynasties en mariant leurs rejetons à ses propres parents, gens de petite noblesse.

fr.wikipedia.org

On peut noter que son épouse et ses rejetons ont tous les mêmes caractéristiques physiques que lui : crâne chauve et jambes paralysées.

fr.wikipedia.org

C’est l’écarté, autre rejeton de ce jeu ancestral, qui lui a succédé.

fr.wikipedia.org

Du latin germinare, « germer », du latin germinius, « rejet (botanique) » ou « rejeton, progéniture ».

fr.wikipedia.org

Turion vient du latin turio : « jeune pousse, tendron, rejeton ».

fr.wikipedia.org

Les oliviers, réputés être des arbres solides, recommencèrent à pousser à partir du pied en donnant des rejetons.

fr.wikipedia.org

Si elle a un autre rejeton, la mère ne laisse plus téter le jeune de l'année précédente, ni aller sur son dos.

fr.wikipedia.org

Le hasard se charge de réunir le grand-père indigne et ce dernier rejeton de la lignée, un enfant rêveur et timide.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent créer des simulacres, appelés rejetons, ou des êtres complètement artificiels.

fr.wikipedia.org