Tłumaczenia dla hasła „s'étreindre“ w francusko » niemiecki słowniku

I . étreindre [etʀɛ͂dʀ] CZ. cz. przech.

1. étreindre:

étreindre (ami)

umarmen

étreindre (adversaire)

umklammern

étreindre (adversaire)

packen

2. étreindre (s'emparer de):

étreindre angoisse:

packen

étreindre douleur:

überwältigen

3. étreindre (serrer):

étreindre le cœur à qn

jdm das Herz brechen

II . étreindre [etʀɛ͂dʀ] CZ. cz. zwr.

s'étreindre amis:

sich [gegenseitig] umarmen

s'étreindre lutteurs:

sich [gegenseitig] umklammern

Przykładowe zdania ze słowem s'étreindre

étreindre le cœur à qn

jdm das Herz brechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce qui leur a valu cette place ici, où ils s'étreignent dans un combat sans fin.

fr.wikipedia.org

Elle s'en sert pour étreindre, étouffer et écraser ses proies.

fr.wikipedia.org

Le noeud en huit est ensuite passé dans la boucle pour étreindre l'objet.

fr.wikipedia.org

Un certain mal être l'étreint, sa vision des choses n'est plus aussi simple qu'auparavant.

fr.wikipedia.org

Dans un geste in extremis de réconciliation, toute la famille s'étreint, sourde au grondement extérieur de fin du monde.

fr.wikipedia.org

Sur la face interne, il reste la silhouette d'un couple s’étreignant tendrement, selon une posture stéréotypée de l'adultère du répertoire aquitain.

fr.wikipedia.org

De sa main gauche, il étreint une couronne et un sceptre brisés.

fr.wikipedia.org

La fontaine centrale est ornée d'un groupe représentant un amour étreignant un dauphin.

fr.wikipedia.org

On comprend la terreur qui devait les étreindre quand, de la chapelle, ils regardaient la nuit tomber.

fr.wikipedia.org

Elle chante mélancoliquement la paix perdue et l’angoisse qui étreint son cœur.

fr.wikipedia.org