Tłumaczenia dla hasła „s'engluer“ w francusko » niemiecki słowniku

I . engluer [ɑ͂glye] CZ. cz. przech.

1. engluer (enduire de glu):

engluer

mit Leim bestreichen

2. engluer (prendre avec de la glu):

engluer (oiseaux)

mit Leimruten fangen

3. engluer (rendre gluant):

engluer (doigts)

klebrig machen

ses mains engluées de confiture

seine von der Marmelade klebrigen Händen

II . engluer [ɑ͂glye] CZ. cz. zwr.

1. engluer:

s'engluer les doigts/mains de qc

sich C. die Finger/Hände mit etw klebrig machen

2. engluer przen.:

s'engluer dans une explication

sich in einer Erklärung festfahren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Alertée par les vibrations de la proie qui se débat, l'araignée accourt par les lignes sèches sur lesquelles elle peut se déplacer sans s'engluer elle-même.

fr.wikipedia.org

Le grand magasin construit en leur honneur est en même temps un temple qui leur est dédié et un piège où elles viennent s'engluer.

fr.wikipedia.org

Il arrête volontairement sa carrière après son dernier album en 1988, lassé d'un système dans lequel il ne voulait pas s'engluer.

fr.wikipedia.org