Tłumaczenia dla hasła „soudu“ w francusko » niemiecki słowniku

soude [sud] RZ. r.ż.

soude

Soda r.ż. o r.n.

soude

Natriumkarbonat r.n.

soude [caustique]

Ätznatron r.n.

soudé(e) [sude] PRZYM.

1. soudé (uni par soudure):

soudé(e)

verschweißt

2. soudé (joint, uni):

soudé(e) pétales, sépales

zusammengewachsen

soudure [sudyʀ] RZ. r.ż.

1. soudure:

soudure (action)

Schweißen r.n.

soudure (brasure)

Löten r.n.

soudure autogène

Autogenschweißen

soudure autogène

Schmelzschweißen

soudure à l'arc

Elektroschweißen

soudure au gaz

Gasschweißen

2. soudure (substance):

soudure

Lot r.n.

3. soudure:

soudure (résultat)

Schweißnaht r.ż.

soudure (brasure)

Lötstelle r.ż.

4. soudure BIOL.:

soudure (action) d'os

Zusammenwachsen r.n.

soudure (résultat)

Verwachsung r.ż.

soudure (résultat)

zusammengewachsene Bruchstelle

soudure des os du crâne

[Schädel]naht r.ż.

5. soudure (liaison):

assurer la soudure entre deux choses

einen nahtlosen Übergang zwischen zwei Dingen gewährleisten

faire la soudure avec qc

die Zeitspanne zu etw überbrücken

soudeur (-euse) [sudœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

soudeur (-euse)

Schweißer(in) r.m. (r.ż.)