Tłumaczenia dla hasła „spiral“ w niemiecko » francuski słowniku

Spiralfeder

ressort r.m. spiral

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces machines sont dotées de poulies en spirales (d'où la référence au nautile).

fr.wikipedia.org

Les sillons spiralés sont plus forts au milieu du tour de spire, les rangées spirales de tubercules peuvent se transformer en petites épines.

fr.wikipedia.org

On pense que les galaxies elliptiques géantes se sont formées lors des collisions affectant les galaxies spirales ainsi que les galaxies irrégulières.

fr.wikipedia.org

Le spiral est attaché à l'axe du balancier par la virole et à la cage (châssis du mouvement) par le piton.

fr.wikipedia.org

De telles galaxies sont définies comme spirales barrées.

fr.wikipedia.org

Spiral a effectué quelques vols à vitesse subsonique mais n'a jamais été lancé dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Elles étaient toutes les deux des galaxies spirales qui connaissent actuellement une formation stellaire étendue et abondante en raison des nuages de gaz en interaction.

fr.wikipedia.org

Ils s'affrontent pacifiquement, tête contre tête à l'angle de la corbeille, sur fond de spirales végétales brisées.

fr.wikipedia.org

Les motifs gravés sur les pierres sont de nature géométrique, spirales, cercles concentriques et lignes brisées.

fr.wikipedia.org

Le rouage de finissage divise l'unité de temps donnée par l'oscillateur (ensemble balancier/spiral/échappement) pour permettre d'afficher la seconde et la minute.

fr.wikipedia.org