Tłumaczenia dla hasła „superposer“ w francusko » niemiecki słowniku

I . superposer [sypɛʀpoze] CZ. cz. przech.

1. superposer (faire chevaucher):

superposer

übereinanderlegen

2. superposer (empiler):

superposer

auftürmen

II . superposer [sypɛʀpoze] CZ. cz. zwr.

1. superposer (se recouvrir):

se superposer figures géométriques:

sich decken

se superposer images:

sich überdecken

2. superposer (s'ajouter):

se superposer à qc couche:

etw überlagern

se superposer à qc élément, renseignements:

zu etw hinzukommen

Przykładowe zdania ze słowem superposer

se superposer figures géométriques:

sich decken

se superposer à qc élément, renseignements:

zu etw hinzukommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le développement est contrapuntique, superposant les deux thèmes ; il culmine sur des fortissimi.

fr.wikipedia.org

Les nœuds du réseau superposé sont interconnectés par des liens logiques du réseau sous-jacent.

fr.wikipedia.org

Sobrino crée des reliefs en plexiglas blanc, noir et en couleurs à partir de formes plates superposées par interrelations, progressions, systématisation.

fr.wikipedia.org

Mais lorsque plusieurs « têtes » de notes sont superposées, elle doivent être jouées simultanément, ce qui crée un accord.

fr.wikipedia.org

Certains visiocasques permettent de superposer une image générée par ordinateur sur une vision du monde réel.

fr.wikipedia.org

Puis elle en vient à superposer plusieurs poses longues du ciel nocturne sous des orientations différentes : ainsi les traces se croisent-elles.

fr.wikipedia.org

La porte d'entrée est sur le côté sud, et la façade est un mur-clocher portant 2 cloches dans deux ajourements superposés.

fr.wikipedia.org

La scène est avancée, dotée d'une façade (frons scaenae) avec colonnes en deux étages superposés et trois portes, d'avant-corps latéraux et de deux portiques.

fr.wikipedia.org

Autour du noyau se développent des « lamines » (cortex), en fines couches concentriquement superposées souvent calcaires et parfois ferrugineuses.

fr.wikipedia.org

Le biscuit est composé de deux sablés ovales superposés.

fr.wikipedia.org