Tłumaczenia dla hasła „taoïste“ w francusko » niemiecki słowniku

I . taoïste [taoist] PRZYM.

taoïste

taoistisch

II . taoïste [taoist] RZ. r.m. i r.ż.

taoïste

Taoist(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les cérémonies de funérailles reprennent également des éléments d'influences taoïstes, zodiacales et zoroastriennes.

fr.wikipedia.org

Mais il y a une différence importante entre cette version et celles issues de la tradition chan ou taoïste.

fr.wikipedia.org

Dans la symbolique taoïste, ces exercices sont là pour mettre en mouvement l'énergie vitale (le ki, qui signifie aussi le souffle).

fr.wikipedia.org

En 1994, on comptait environ 450 grands temples et monastères rouverts et restaurés, en partie avec des fonds donnés par les taoïstes d’outre-mer.

fr.wikipedia.org

Rangé selon les époques dans les catégories taoïste ou légiste, on y retrouve en fait des idées issues de différents courants.

fr.wikipedia.org

Cette caractéristique se retrouvera dans de nombreux courants taoïstes.

fr.wikipedia.org

L'escalier permettant d'y accéder est orné de nombreuses sculptures contemporaines sur des thèmes taoïstes.

fr.wikipedia.org

Leur mode de vie parfois excentrique rejetant la carrière publique et leur intérêt pour des sujets taoïstes contribuent à l’image du taoïste anti-confucéen.

fr.wikipedia.org

On rapporte qu'aux cours des siècles, de nombreux taoïstes, médecins et poètes célèbres ont pris des décoctions de lyciet dans l'espoir de prolonger leur vie.

fr.wikipedia.org

À partir du III siècle, les immortels devenus clairement taoïstes peuvent incarner l'indifférenciation de l'origine première.

fr.wikipedia.org