Tłumaczenia dla hasła „tonsure“ w francusko » niemiecki słowniku

tonsure [tɔ͂syʀ] RZ. r.ż.

1. tonsure REL.:

tonsure

Tonsur r.ż.

porter la tonsure

eine Tonsur tragen

2. tonsure pot. (calvitie):

tonsure

Haarkranz r.m.

tonsure

Platte r.ż. pot.

Przykładowe zdania ze słowem tonsure

porter la tonsure

eine Tonsur tragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De plus, un œil exercé peut voir qu'elle est habillée de telle sorte qu'on semble avoir voulu cacher... sa tonsure.

fr.wikipedia.org

Il prend la tonsure le 23 août 1301 et meurt deux jours après.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1972, c'est par la cérémonie de la tonsure que le fidèle accédait à l'état clérical.

fr.wikipedia.org

Autrefois appelée submitrale, car elle se porte sous la mitre, la calotte est une petite coiffe ronde recouvrant la tonsure des clercs.

fr.wikipedia.org

Sentant que la fin de sa vie était proche, elle reçut la tonsure monastique.

fr.wikipedia.org

En mai 1783, il devient chanoine, reçoit la tonsure et les ordres mineurs.

fr.wikipedia.org

Il reçoit la tonsure le 19 décembre 1695.

fr.wikipedia.org

Après avoir reçu la tonsure, première étape vers l'ordination, il est nommé supérieur du séminaire.

fr.wikipedia.org

À gauche, un moine, identifié par sa tonsure et son habit de bure, au visage épanoui par un large sourire, tente avec toutes ses forces de faire lâcher le coq.

fr.wikipedia.org

On identifie l'abbé car il est vêtu comme un moine et porte la tonsure.

fr.wikipedia.org