Tłumaczenia dla hasła „tonus“ w francusko » niemiecki słowniku

tonus <l.mn. tonus> [tɔnys] RZ. r.m.

1. tonus (dynamisme):

tonus

Tatkraft r.ż.

2. tonus FIZJ.:

tonus

Tonus r.m.

tonus musculaire

Muskeltonus

Przykładowe zdania ze słowem tonus

tonus musculaire

Muskeltonus

ça te redonnera du tonus

das bringt dich wieder in Schwung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette fonction de base aide à maintenir le tonus du muscle et à le protéger de blessures potentielles (lire déchirures musculaires).

fr.wikipedia.org

Si son alimentation n'est pas suffisamment riche, son tonus, son humeur et sa santé en général sont rapidement affectés.

fr.wikipedia.org

Ces actifs interviennent dans les propriétés de la vigne rouge, décrites en médecine traditionnelle, sur le tonus veineux.

fr.wikipedia.org

Le frisson musculaire correspond à une augmentation du tonus musculaire normal avec des contractions des fibres musculaires voisines, sans aucun mouvement.

fr.wikipedia.org

En règle générale, l'augmentation du tonus vagal (et donc de l'activité vagale) est associée à une fréquence cardiaque diminuée et plus variable.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, le nerf vague agit sur le nœud sinusal en ralentissant son rythme, y modulant ainsi activement le tonus vagal.

fr.wikipedia.org

Au cours d'une telle phase, le tonus musculaire ne varie que de très peu.

fr.wikipedia.org

Une telle augmentation du volume sanguin vers les cavités cardiaques déclenche la stimulation de barorécepteurs qui diminuent le tonus vagal, accélérant ainsi la fréquence cardiaque.

fr.wikipedia.org

Ce sont des troubles du tonus musculaire qui perturbent le mouvement volontaire ou la posture.

fr.wikipedia.org

La balnéothérapie permet de stimuler le tonus musculaire.

fr.wikipedia.org