Tłumaczenia dla hasła „tonus“ w francusko » polski słowniku

tonus [tɔnys] RZ. r.m.

tonus

energia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un tonus musculaire anormalement élevé localement, de manière durable et même sans mouvement peut également être une manifestation de spasticité.

fr.wikipedia.org

Elle permet aussi de diminuer le tonus parasympathique et d'augmenter l'efficacité d'une isolation des veines pulmonaires lors d'un ablation de fibrillation atriale.

fr.wikipedia.org

Le médecin pratiqua le bilan de santé : taille, poids, tension, examens sanguins, encéphalogramme, tonus du muscle cardiaque, etc.

fr.wikipedia.org

Pendant l'inspiration, on assiste à une augmentation du tonus vagal et à une diminution lors de l'expiration.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, le nerf vague agit sur le nœud sinusal en ralentissant son rythme, y modulant ainsi activement le tonus vagal.

fr.wikipedia.org

Par un contact direct de son corps quasi-nu avec les quatre éléments, l'homme recouvre son tonus, tel une plante végétale.

fr.wikipedia.org

Il permet également l'évaluation du tonus musculaire sphinctérien.

fr.wikipedia.org

Au cours d'une telle phase, le tonus musculaire ne varie que de très peu.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, le tonus vagal fait spécifiquement référence à la nature continue de l'action parasympathique de base que le nerf vague exerce.

fr.wikipedia.org

Le tonus vagal fait référence à l'activité du nerf vague, une composante fondamentale du versant parasympathique du système nerveux autonome.

fr.wikipedia.org