Tłumaczenia dla hasła „touche-à-tout“ w francusko » niemiecki słowniku

touche-à-tout [tuʃatu] RZ. r.m. i r.ż. ndm. pot.

touche-à-tout (enfant)

Kind, das alles anfasst

touche-à-tout (personne aux activités multiples)

Hansdampf in allen Gassen r.m. pot.

touche-à-tout (personne aux talents multiples)

Tausendsassa r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Spirituel et intelligent, il fut un touche-à-tout talentueux.

fr.wikipedia.org

Il ne fait cependant pas d'études brillantes à l'université et, s'il a attaché son nom à la statistique et à la psychologie, il est avant tout un touche-à-tout intuitif.

fr.wikipedia.org

Autodidacte, ce musicien touche-à-tout, maîtrise déjà à 12 ans, les bases de la guitare, apprises à l’oreille.

fr.wikipedia.org

C'est donc également un synonyme de factotum, touche-à-tout, bricoleur.

fr.wikipedia.org

Il adopte déjà un tempérament qu'il décrit lui-même comme « touche-à-tout et vagabond ».

fr.wikipedia.org

C'est un touche-à-tout qui part à l'aventure sur des sujets qu'il ne maîtrise qu'après un long travail de documentation.

fr.wikipedia.org

JACK : robot « touche-à-tout » produit en série.

fr.wikipedia.org

Véritable touche-à-tout, il s'est essayé au dessin et à la peinture avec une facilité toute naturelle.

fr.wikipedia.org

Eberts est un touche-à-tout et s'intéresse aussi aux arts décoratifs.

fr.wikipedia.org

Compositeur, arrangeur, pianiste, accordéoniste, chanteur, il était souvent considéré comme un touche-à-tout, un pianiste pour club de luxe.

fr.wikipedia.org