Tłumaczenia dla hasła „trémolos“ w francusko » niemiecki słowniku

trémolo [tʀemɔlo] RZ. r.m.

1. trémolo MUZ.:

trémolo

Tremolo r.n.

chanter/jouer avec des trémolos

tremolieren

2. trémolo (tremblement):

trémolo

Beben r.n.

trémolo

Zittern r.n.

avec des trémolos dans la voix

mit bebender [o. zitternder] Stimme

Przykładowe zdania ze słowem trémolos

chanter/jouer avec des trémolos

tremolieren

avec des trémolos dans la voix

mit bebender [o. zitternder] Stimme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La petite flûte s’envole d’ailleurs immédiatement, sur un trémolo brisé des violons, pp mais cruellement dissonant.

fr.wikipedia.org

Il chante avec une voix fluette et aiguë et utilise le trémolo.

fr.wikipedia.org

Le cymbalum accompagne bien souvent le violon tzigane sur des romances langoureuses alternées de czardas rapides au rythme parfois effréné, en faisant rebondir les deux maillets en trémolo.

fr.wikipedia.org

Le volume peut être contrôlé séparément pour chacun des 4 canaux ce qui permet de réaliser des effets tels que trémolo ou vibrato.

fr.wikipedia.org

L'amplification rythmique s'est dissoute en un bruissement de triolets de triples-croches, soit en trémolo à la base, soit en arabesques dans l'aigu.

fr.wikipedia.org

Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo).

fr.wikipedia.org

Il est aussi à l'origine de la confusion entre trémolo et vibrato.

fr.wikipedia.org

On lui doit d'avoir démarqué l'instrument du style musette des années 50 et 60, vers une sonorité plus douce, dotée d'un trémolo plus léger.

fr.wikipedia.org