Tłumaczenia dla hasła „trépaner“ w francusko » niemiecki słowniku

trépaner [tʀepane] CZ. cz. przech. MED.

trépaner

am Schädel operieren

trépaner

trepanieren spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il s’agit de la troisième victime trépanée depuis un mois.

fr.wikipedia.org

Le crâne trépané, probablement celui d'une jeune femme, était accompagné d'un fragment de coquillage, dont la forme correspond au morceau d'os enlevé, qui pourrait avoir été une prothèse auriculaire.

fr.wikipedia.org

Blessé lors de l'explosion du polygone de tir du 29 juin 1918, il dut être trépané.

fr.wikipedia.org

Après l'avoir utilisée comme trépan pour ouvrir le crâne, il a l'idée de trépaner les dents douloureuses pour soulager la pulpe enflammée.

fr.wikipedia.org

Il pensait que les enfants étaient principalement trépanés, mais cela n'a pas été confirmé par les découvertes ultérieures : les trépanations s'observent surtout chez les adultes jeunes, masculins de préférence.

fr.wikipedia.org

Dans ces secteurs techniques, le terme de trépan désigne une pièce métallique lourde (5 à 15 tonnes), qu'on fait tomber sur des roches résistantes pour les briser (trépaner).

fr.wikipedia.org

Blessé à la tête, il doit être cependant trépané.

fr.wikipedia.org

Après avoir été trépané, hospitalisé durant un an, il reste mutilé de guerre, souffrant de céphalées, vertiges, dysmnésie et surdité partielle, mais il poursuit néanmoins l'exercice de son art.

fr.wikipedia.org

Elle a observé que le médecin ouvrait son crâne à l'aide d'une scie à trépaner.

fr.wikipedia.org

Réduire en copeaux avec tranchantes géométriquement déterminées (trépaner et fraiser).

fr.wikipedia.org