Tłumaczenia dla hasła „trépasser“ w francusko » niemiecki słowniku

trépasser [tʀepɑse] CZ. cz. nieprzech. lit.

trépasser

entschlafen podn.

trépasser

verscheiden podn.

trépasser

[da]hinscheiden euf. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce vin devait être distribué tous les vendredis lors d'une messe prononcée en sa mémoire et celle de ses parents trépassés à toute la population rassemblée pour cette occasion.

fr.wikipedia.org

Gottschalk, ses guides et les autres trépassés arrivent à la séparation du chemin en trois voies, symbole iconographique qui rappelle la nouvelle division ternaire de la géographie de l’au-delà.

fr.wikipedia.org

Avant de trépasser, le vieil original annonce qu'il a un fils caché, Émile, marin-pêcheur auquel il souhaite léguer ses biens.

fr.wikipedia.org

Rhodes trépassa chez lui à midi le samedi suivant, le 5 mars 1932.

fr.wikipedia.org

Il a été élevé par sa grand-mère, qui a trépassé dans sa 100 année.

fr.wikipedia.org

Étrangement, ce sont les plus solides guerriers qui trépassent en premier.

fr.wikipedia.org

À l'aide d'un appareil portatif, le Colonel utilise ses dernières forces pour débloquer les souvenirs du cyborg avant de trépasser sur le sol de l'ascenseur.

fr.wikipedia.org

C'est là qu'il trépasse le 5 août 1171 à l'âge de cinquante-quatre ans.

fr.wikipedia.org

On croyait que le vampyr prendrait possession du corps récemment trépassé aussi longtemps qu’il le faudrait pour envahir les villages.

fr.wikipedia.org

Il fut accueilli à son réveil par deux anges, en plus d’être rejoint par d’autres gens récemment trépassés de sa localité.

fr.wikipedia.org