Tłumaczenia dla hasła „triomphateur“ w francusko » niemiecki słowniku

I . triomphateur (-trice) [tʀijɔ͂fatœʀ, -tʀis] PRZYM.

triomphateur (-trice) air

triumphierend

triomphateur (-trice) nation, parti

siegreich

II . triomphateur (-trice) [tʀijɔ͂fatœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż.

triomphateur (-trice)

Sieger(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Avec six titres sur douze, l'Égypte est la grande triomphatrice de ces championnats.

fr.wikipedia.org

Puissant et triomphateur, il peut être destructeur.

fr.wikipedia.org

L'ange triomphateur fait de bronze tient en sa main gauche un sabre abaissé, et dans l'autre une couronne de lauriers.

fr.wikipedia.org

Gossuin fut ramené par les étudiants présents en triomphateur à sa maison.

fr.wikipedia.org

Auguste est représenté ici comme triomphateur et non comme un lutteur.

fr.wikipedia.org

Les triomphateurs suivaient des rues étroites et sinueuses.

fr.wikipedia.org

Les alliés sont accueillis en triomphateurs.

fr.wikipedia.org

Après avoir traversé la ville, le triomphateur entra dans la salle où la diète était assemblée.

fr.wikipedia.org

Je pensais bien être reçu comme un triomphateur qui ajoutait une perle de plus à la couronne.

fr.wikipedia.org

Depuis sa fondation, le club a maintenu un parcours de triomphateur pour avoir remporté des titres au niveau régional.

fr.wikipedia.org