Tłumaczenia dla hasła „truisme“ w francusko » niemiecki słowniku

truisme [tʀɥism] RZ. r.m. lit.

truisme

Binsenwahrheit r.ż.

truisme

Binsenweisheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Milo lit les bruits verbaux : stéréotypes, platitudes, clichés, trophées, truismes - comme des thèses philosophiques.

fr.wikipedia.org

Ce qui parait de nos jours un truisme, heurtait la médecine galéniste pour laquelle le remède avait pour but de rétablir un état général du patient.

fr.wikipedia.org

Paradoxes et truismes d'un ancien doyen.

fr.wikipedia.org

De plus, si le principe originellement formulé est un truisme empirique, le principe anthropique fort peut faire face à la falsification.

fr.wikipedia.org

Ces valeurs qui fonctionnent comme des truismes dans une société sont des valeurs très peu controversées, comme l'honnêteté, l'égalité ou l'altruisme.

fr.wikipedia.org

Mais son acception reste importante car elle permet de traduire l'anglicisme : truisme (lapalissade).

fr.wikipedia.org

Il fonctionnait en habit, en cravate blanche, assaisonnant son travail de prestidigitateur tragique avec des coq-à-l'âne et des truismes effrayants.

fr.wikipedia.org

Par l'abus, un adage peut devenir un cliché ou un truisme.

fr.wikipedia.org

La tautologie est apparentée au truisme (ou lapalissade) et au pléonasme.

fr.wikipedia.org

Les deux chercheurs considèrent que les valeurs fonctionnent comme des truismes culturels.

fr.wikipedia.org