Tłumaczenia dla hasła „trumeau“ w francusko » niemiecki słowniku

trumeau [tʀymo] RZ. r.m.

1. trumeau GASTR.:

trumeau

Rinderhaxe r.ż.

2. trumeau ARCHIT.:

trumeau (peinture ornant le dessus d'une cheminée)

Kaminbild r.n.

3. trumeau ARCHEOL.:

trumeau

Mittelpfeiler r.m. (eines Portals)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les socles des niches ornent son trumeau et les contreforts qui flanquent le portail sont décorés de feuillages découpés encadrant des écus.

fr.wikipedia.org

Une série de médaillons à figures saillantes orne les trumeaux de la façade.

fr.wikipedia.org

Les tailloirs d'origine sont de simples tablettes biseautées, qui se poursuivent sur les trumeaux et les murs d'angle.

fr.wikipedia.org

Le portail est composé de deux baies séparées par un trumeau.

fr.wikipedia.org

Les deux portes rectangulaires sont entourées d'une frise de branchages et de feuillages très ramifiés, et séparées d'un trumeau.

fr.wikipedia.org

Les trumeaux qui séparent la porte des fenêtres sont si minces que les frises au-dessus des archivoltes se touchent à leur retombée.

fr.wikipedia.org

De belles balustrades à motifs courbes sur trumeaux garnis de sgraffites atténuent son apparente austérité.

fr.wikipedia.org

Cinq statues décoraient autrefois ce portail dont une sur le trumeau.

fr.wikipedia.org

Comme autre particularité, une arête verticale monte depuis le trumeau.

fr.wikipedia.org

Sous l'horloge, un cadran solaire orne le trumeau entre les deux fenêtres centrales.

fr.wikipedia.org