trumeau w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła trumeau w francuski»angielski słowniku

trumeau <l.mn. trumeaux> [tʀymo] RZ. r.m.

1. trumeau ARCHIT.:

trumeau (entrefenêtre)

pier

trumeau (de cheminée)

overmantel

trumeau (pilier)

pillar

2. trumeau GASTR.:

trumeau

shin

Tłumaczenia dla hasła trumeau w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pier glass

glace r.ż. de trumeau

pier (wall between openings)

trumeau r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sous l'horloge, un cadran solaire orne le trumeau entre les deux fenêtres centrales.

fr.wikipedia.org

Le trumeau entre les deux baies entièrement refaites comporte une niche à statue vide.

fr.wikipedia.org

Les tailloirs d'origine sont de simples tablettes biseautées, qui se poursuivent sur les trumeaux et les murs d'angle.

fr.wikipedia.org

Cinq statues décoraient autrefois ce portail dont une sur le trumeau.

fr.wikipedia.org

Concernant le deuxième étage, on peut en premier lieu signaler une petite niche à statue vide devant le trumeau des baies occidentales.

fr.wikipedia.org

Toujours au niveau du premier étage, des niches du même type sont également ménagées dans le trumeau des pavillons d'angle, du côté des façades principales.

fr.wikipedia.org

Une série de médaillons à figures saillantes orne les trumeaux de la façade.

fr.wikipedia.org

Les deux portes rectangulaires sont entourées d'une frise de branchages et de feuillages très ramifiés, et séparées d'un trumeau.

fr.wikipedia.org

Les trumeaux entre les cinq baies de l'abside sont également pourvues de niches.

fr.wikipedia.org

Deux personnages sont présents sur le trumeau central qui sépare les niches de gauche de celles de droite.

fr.wikipedia.org