Tłumaczenia dla hasła „vanniers“ w francusko » niemiecki słowniku

vannier (-ière) [vanje, -jɛʀ] RZ. r.m. (r.ż.)

vannier (-ière)

Korbmacher(in) r.m. (r.ż.)

vannier (-ière)

Korbflechter(in) r.m. (r.ż.)

vannier (-ière)

Rohrflechter(in)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Vrizy fut un centre important de production de vannerie comme dans tout le vouzinois qui comptait plus de 500 vanniers en 1920.

fr.wikipedia.org

On y voit des travailleurs de différentes spécialités (charpentiers, vanniers, mégissiers, etc.), regroupés en équipes de 9 à 18, dirigées par un chef.

fr.wikipedia.org

L'origine de ce mot est discutée et rappellerait soit les artisans vanniers, soit les fabricants de courtepointes et de couvertures (vana en occitan).

fr.wikipedia.org

De 1975 à 1985, plus de 70 vanniers s'intègrent ainsi dans la coopérative et dans le village.

fr.wikipedia.org

Celle-ci rencontre des succès appréciables, notamment l’adhésion de nombreuses corporations de métier, les vanniers, les chaisiers et les marins, et une vingtaine de chambres syndicales se constitue.

fr.wikipedia.org

En plus de cela, leurs domaines avaient besoin de nombreux artisans pour leur fonctionnement quotidien : des charpentiers, des potiers, des corroyeurs, des vanniers, etc.

fr.wikipedia.org

Les vanniers prélevaient dans la forêt la « bourdann » (la bourdaine qui est un arbuste noir à fruit rouge) et le châtaignier.

fr.wikipedia.org

Le tableau montre une cabane recouverte de neige devant des saules des vanniers et des broussailles.

fr.wikipedia.org

Certains adultes exercent un travail à l'intérieur du camp, notamment les vanniers et les rempailleurs, et d'autres à l'extérieur, avec des permissions de sortie limitée.

fr.wikipedia.org

Ancienne capitale de la vannerie provençale, ce village accueille chaque deuxième week-end d'août une très importante rencontre de vanniers ouverte au public.

fr.wikipedia.org