Tłumaczenia dla hasła „violoneux“ w francusko » niemiecki słowniku

violoneux <l.mn. violoneux> [vjɔlɔnø] RZ. r.m.

1. violoneux HIST.:

violoneux

Dorffiedler(in) r.m. (r.ż.)

2. violoneux pej. pot.:

violoneux

Fiedelkratzer(in) r.m. (r.ż.) pej pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais violoneux et violonistes utilisent eux-mêmes les mots « violin » (violon) et « fiddle » (crincrin) de manière interchangeable.

fr.wikipedia.org

Il développe dès l'âge de neuf ans des aptitudes musicales que son père, lui-même violoneux amateur, encourage.

fr.wikipedia.org

Son père était un « violoneux en sol », c’est-à-dire un violoniste qui ne connaît qu’une ou deux gammes, et qui jouait pour faire danser les gens.

fr.wikipedia.org

Les violoneux utilisent souvent des positions personnelles qui dépendent de l'instrument qu'ils utilisent et parfois de la tradition musicale dans laquelle ils s'inscrivent.

fr.wikipedia.org

Tous les membres de sa famille maternelle sont violoneux de père en fils.

fr.wikipedia.org

Quand la réunion avait lieu chez ses parents, il accompagnait, avec sa guitare, le violoneux et le banjoïste.

fr.wikipedia.org

Les pianistes, les violoneux, les organistes n’ont plus leur place dans les salles.

fr.wikipedia.org

De la même manière le terme « violoneux » est utilisé pour distinguer du violoniste classique ; on peut entendre aussi « flutieux » en parallèle avec le flûtiste classique.

fr.wikipedia.org

Un violoneux est traditionnellement plus ou moins autodidacte, il collectionne les astuces et les airs de musique qu'il reproduit à l'oreille ou qu'il apprend d'autres violoneux.

fr.wikipedia.org

Un violoneux est un violoniste jouant de la musique populaire, de la musique traditionnelle ou folklorique.

fr.wikipedia.org