Tłumaczenia dla hasła „wohltemperiert“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

obtempérer [ɔptɑ͂peʀe] CZ. cz. nieprzech.

obtempérer

gehorchen

obtempérer à un ordre

eine Anordnung befolgen

refus d'obtempérer

Nichtbefolgung r.ż. einer Anordnung

intempéries [ɛ͂tɑ͂peʀi] RZ. fpl

intempéries

schlechtes Wetter

bouchon dû aux intempéries

witterungsbedingter Stau

quelques perturbations peuvent se produire à cause des intempéries

es kann witterungsbedingt zu Störungen kommen

I . tempérer [tɑ͂peʀe] CZ. cz. przech.

1. tempérer METEO:

tempérer

mildern

2. tempérer (modérer):

tempérer

bremsen

tempérer

abmildern

tempérer (ardeur, enthousiasme)

zügeln

tempérer (douleur, peine)

lindern

II . tempérer [tɑ͂peʀe] CZ. cz. zwr. podn.

se tempérer

sich mäßigen