Tłumaczenia dla hasła „égards“ w francusko » polski słowniku

égard [egaʀ] RZ. r.m.

égard souvent l.mn.:

égard

wzgląd r.m.

zwroty:

par égard pour qn/qc

przez wzgląd na kogoś/coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La personne hospitalisée est traitée avec égards et ne doit pas souffrir de propos et d'attitudes équivoques de la part du personnel.

fr.wikipedia.org

Il avait demandé le retour des galériens et qu'ils soient traités avec les meilleurs égards.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, il peut être considéré à bien des égards comme un esprit mathématique égaré dans la république des lettres.

fr.wikipedia.org

Razi prône un certain végétarisme au motif que l'homme déréglé poursuit ses plaisirs au détriment des animaux, envers qui nous devrions avoir des égards.

fr.wikipedia.org

Des égards lui furent réservés – il eut droit à des repas bien meilleurs que ses codétenus.

fr.wikipedia.org

À certains égards, l'indigénisme converge également vers des considérations compatibles avec celles de l'anarchisme politique, au point où on peut parler d'anarcho-indigénisme.

fr.wikipedia.org

Pour le reste, les changements effectués furent partiels et minimes, et à beaucoup d’égards purement cosmétiques.

fr.wikipedia.org

À certains égards, son action est similaire à celle de l’histamine ; comme l’histamine, elle est libérée des veinules plutôt que des artérioles.

fr.wikipedia.org

Je crois que vous êtes trop bien intentionné pour ne pas faire céder ces petits égards au bien des malades.

fr.wikipedia.org

Il paraissait pour lui de « très recommandable à tous égards de gagner le clergé ».

fr.wikipedia.org