Tłumaczenia dla hasła „wzgląd“ w polsko » francuski słowniku

wzgląd RZ. r.m.

1. wzgląd (liczenie się):

mając coś na względzie

ayant égard à qc

ze względu na coś

en considération de qc

ze względu na coś

en égard à qc

bez względu na coś

sans égard à qc

względem kogoś/czegoś

à l'égard de qn/qc

w tym względzie

à cet égard

pod każdym względem

à tous les égards

pod wieloma względami

à maintes égards

2. wzgląd (przyczyna):

względy bezpieczeństwa

raisons r.ż. l.mn. de sécurité

3. wzgląd (przychylność):

względy dla kogoś

des faveurs r.ż. l.mn. pour qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z tego też względu zabudowania mieszkalne wsi widoczne są dobrze z kierunku wschodniego już z daleka.

pl.wikipedia.org

Lurøy jest 293. norweską gminą pod względem powierzchni.

pl.wikipedia.org

Rekordzista pod względem ilości testów w których wziął udział – grał łącznie w 168 testach.

pl.wikipedia.org

Ze względu na stan zdrowia został 31 sierpnia 1931 roku przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Lwówek Śląski jest 40. miastem w województwie dolnośląskim, pod względem liczby mieszkańców (na całkowitą liczbę 91 miast).

pl.wikipedia.org

I właśnie połączenie tych dwóch streptogramin jest bardzo często wykorzystywane ze względu na swoje silne działanie nawet na bakterie oporne na inne antybiotyki.

pl.wikipedia.org

Łącznie w drużynie narodowej wystąpił 105 razy i jest rekordzistą reprezentacji pod względem liczby meczów.

pl.wikipedia.org

Największe pod względem liczby ludności (8822 mieszkańców) i powierzchni (16,65 km²) miasto w powiecie lwóweckim.

pl.wikipedia.org

Pod względem wyznania 1315 katolików i 121 protestantów oraz 70 wyznawców judaizmu.

pl.wikipedia.org

Žatecki chmiel jest na świecie bardzo ceniony ze względu na dużą zawartość gorzkawych, aromatycznych substancji, w tym m.in. lupuliny.

pl.wikipedia.org